Current affairs

インドネシアのSDGs(持続可能な開発目標)達成に貢献するオンラインビジネス【日本はアジアDX構想として戦略的に資金や技術を投入】

Current affairs

Online business contributing to the achievement of Indonesia's Sustainable Development Goals (SDGs)

2020/11/5  

The Asia DX (Digital Transformation) initiative is being promoted from the perspective that contributing to the achievement of the SDGs in ASEAN is in Japan's national interest.

大規模社会的制限

Current affairs

Impact on commercial buildings as a result of the re-implemented PSBB (large scale social restrictions)【In-mall tenants or freestanding stores】

2021/1/30  

Jakarta's PSBB (Large Scale Social Restrictions) to prevent the spread of corona infection in Jakarta has caused the restaurant business to deteriorate. The difference is that commercial facility-type stores have high fixed costs to the extent that they can be expected to attract customers from the mall itself, while roadside stores have all the costs of attracting customers themselves, but the fixed costs are less expensive.

インドネシアの国防問題【国軍の二重機能から民主化による文民統制】

Current affairs

Indonesia's National Defense Issues【Civilian control through democratization from the dual functions of the national military】

2021/1/8  

In Indonesia, illegal fishing by Chinese fishing boats in the EEZ near the Natuna Islands has caused a border dispute with China. The Indonesian National Army, which defends the country, is based on the Indonesian Homeland Volunteer Force, which was founded by the Imperial Japanese Army, and became deeply involved in politics during the Sukarno regime, which played a central role in the War of Independence.

インフラ整備と都市開発が進むジャカルタ【MRT第2期区間工事が着工】

Current affairs

Jakarta's Infrastructure and Urban Development【Construction of the second MRT section begins.】

2020/11/5  

The second phase of the MRT subway construction has started in Jakarta, and with the relocation of the capital city in 2024, government facilities along the line, including the Presidential Palace, will be turned into a protected area and museum, and Jakarta may become a global tourist destination that pushes the historical charm of the city and allows visitors to experience the ongoing economic development through urban development.

インドネシア-日本間での現地通貨利用促進を目指す協力枠組み【直接レート、投資推進、貿易推進の3つ】

Current affairs

Cooperation Framework to Promote the Use of Local Currency between Indonesia and Japan【Direct rates, investment promotion and trade promotion.】

2020/11/5  

To promote trade and FDI between Japan and Indonesia, direct yen and rupiah rates and trade finance easing could be used to hedge risk and improve cash flows, such as through direct rupiah-rupiah exchange rate indications and access to rupiah-denominated L/C settlements and short-term bridging loans.

米中摩擦とコロナ禍の影響による金価格の高騰【悪貨は良貨を駆逐するというグレシャムの法則】

Current affairs

Soaring Gold Prices Due to U.S.-China Friction and Corona Pandemic【Bad money drives out good money】

2021/1/8  

Gresham's Law states that keeping high-value good products in inventory and letting go of defective ones as much as possible to protect asset value and reduce the risk of lost sales opportunities is a logical economic activity and results in the elimination of good products from the distribution process.

Current affairs

Attracting FDI in Indonesia【Job creation and amendments to the tax rules that constitute the Omnibus Law】

2020/11/5  

Japan dropped to fourth place in the ranking of FDI in Indonesia by country. The omnibus law aims to improve the investment environment in terms of jobs and permits, attract foreign direct investment, add value domestically and make the product competitive in downstream industries to get into the international supply chain.

インドネシア最高検察庁の火事【火災のたびに裏の背景が詮索される】

Current affairs

Fire at Indonesia's Supreme Prosecutor's Office【Every time there's a fire, people pry into the background.】

2020/11/5  

In Indonesia, fires can occur at opportune times in places where interests are at stake, and the fire at the Supreme Prosecutor's Office is also suspected of being connected to a corruption case that has been established, particularly the destruction of investigative material related to prosecutor Pinanki, who has been detained on suspicion of bribery with Joko Chandra.

インフルエンサーの政治利用の問題【インドネシアのデジタル広告市場】

Current affairs

Concerns about the political use of influencers【Digital Advertising Market in Indonesia】

2021/1/9  

Indonesia's digital advertising market is about one-fifth the size of Japan's, as is the ratio of the two countries' GDP, and this gap is expected to narrow in the future. Currently, government ministries' budgets for influencers are increasing, but there is a danger of leading democracy in the wrong direction.

勝ち組と負け組の基準【ブラック企業が生まれた経緯】

Current affairs

Criteria for Winners and Losers【The true nature of the stagnation in society】

2021/1/9  

During the bubble era, the Japanese management style, which was characterized by the three sacred treasures of lifetime employment, a seniority system, and company-based unions, did not pose a problem as long working hours were commensurate with benefits, but after the bursting of the bubble, benefits were cut due to cost-cutting, leaving behind black companies that inherited only the unreasonable climate of the athletic community.

インドネシアの景気後退期での経済活動再開【製造業の脱中国化の受け皿というチャンス】

Current affairs

Competition to attract a production base with Vietnam

2021/1/8  

However, Indonesia is also making efforts to increase foreign direct investment by building an industrial park in Batang, Central Java, and improving the investment environment through the omnibus law.

景気低迷時の金利の動き【アジア通貨危機で上がってコロナ禍で下がる理由】

Current affairs

Why interest rates went up in the Asian currency crisis and down in the Corona pandemic

2020/11/6  

It is a fundamental part of monetary policy for a central bank to lower interest rates during a recession to motivate capital investment, but the reason why Indonesia had high interest rates during the 1998 currency crisis was because it raised interest rates to prevent the rupiah from collapsing and was promised high interest rates by the IMF after the transition to a floating exchange rate system, in a policy of high interest rates to be linked to the dollar.

コロナ禍によるインドネシアでの貧困率と犯罪率の増加【物理的な移動制限がもたらす経済へのマイナス影響】

Current affairs

Increased poverty and crime rates in Indonesia due to the Corona pandemic【negative economic impact of physical movement restrictions】

2020/11/6  

The impact of the spread of the new coronavirus epidemic has increased the poverty rate in Indonesia in March 2020, and the number of people living below the poverty line is said to be 26.42 million as of March, with the increase in the number of people living below the poverty line being attributed to the impediment to economic activity due to mobility restrictions.

インドネシアの新しい生活様式に合わせた行政措置の変更【滞在ビザ有効期限切れ救済終了と公式コロナ関連用語の変更】

Current affairs

Changes in administrative measures to adapt to Indonesia's new normal【End of Visa Expiration Relief and Changes to Official Corona-Related Terms】

2020/12/22  

The Directorate General of Immigration, Ministry of Justice and Human Rights of Indonesia had announced that foreigners who had temporarily returned to Indonesia due to the spread of the novel coronavirus would be allowed to re-enter the country even if their Temporary Residence Permit (ITAS/KITAS) had expired, as a relief measure in the event that their temporary residence permit (ITAS/KITAS) had expired while they were outside the country.

中小零細業者のオンライン化促進と購入奨励という自国優先主義【インドネシア製品を誇りに思う#BanggaBuatanIndonesia運動】

Current affairs

To survive the economic downturn caused by the Corona pandemic【[The #BanggaBuatanIndonesia movement, proud of Indonesian products】

2020/11/6  

The encouragement by the government to expand sales opportunities for Indonesian products by getting domestic small and medium-sized enterprises (SMEs) onto e-commerce is a home-first approach that encourages them to buy domestic value-added products and improve the circulation of money in the country, rather than drain the national wealth by buying foreign products.

潜在性の高いインドネシアの観光産業【将来は観光大国になる可能性】

Current affairs

Indonesia's Tourism Industry with High Potential【Could Become a Tourism Powerhouse in the Future】

2020/11/6  

The reason why Thailand's GDP of -1.8% in the first quarter of 2020 is more serious than Indonesia's plus 2.97% is because tourism revenue as a percentage of GDP is only 1.4% in Indonesia compared to Thailand's 12.5% in Thailand, and Indonesia has a lot of potential for tourism growth in the future.

インドネシア日系企業の新型コロナウイルスによる影響【駐在員の一時帰国状況と製造業の生産状況】

Current affairs

Impact of the Spread of a Novel Coronavirus on ASEAN and Indian Manufacturing Industries【July 6, JETRO Webinar】

2020/11/6  

What is the impact of the spread of the new coronavirus in Indonesia on the manufacturing sector compared to Vietnam, Thailand and India? In each country, the motorcycle and four-wheel industry is having a significant impact, but there are also expectations of special demand brought about by lifestyle changes in response to new lifestyles.

インドネシアの事業競争監視委員会(KPPU)の権限【独占的慣行の禁止と不公正な事業競争法違反で制裁金を課されたGrab】

Current affairs

The authority of Indonesia's Business Competition Monitoring Unit (KPPU)【prohibition of monopolistic practices and Grab fined for violating unfair business competition laws】

2020/11/6  

Indonesia's antitrust enforcement agency is the independent Business Competition Monitoring Unit, KPPU, which has very strong powers to investigate and evaluate agreements that result in monopolistic conduct or unfair business competition, conduct hearings, make final decisions and impose administrative actions.

消費者の新しい生活様式への移行に伴う飲食店ビジネスモデルの変化【飲食店が遵守すべき健康プロトコル】

Current affairs

Changes in the restaurant business model as consumers transition to a new way of life【health protocols for restaurants to follow】

2020/12/31  

As consumers transition to a new way of life, the business model for restaurants is shifting to focus on health protocols that don't cause customers to worry about hygiene, such as setting up open-air halls on suburban lots or specializing in delivery and drive-thru shops in the city center, rather than focusing on location and décor.

ジャカルタの新しい生活様式への適応期間【外出自粛で溜まったフラストレーションが引き起こした自転車ブーム】

Current affairs

A period of adjustment to the new normal in Jakarta

2020/11/6  

During the PSBB, there was a bicycle boom among Indonesians who recognized the need for exercise, and the Jakarta Provincial Transport Department installed a bicycle line on the leftmost lane of Sudirman Road and Thamrin Road, which is expected to increase the number of cyclists in the area tenfold in the future.

© 2021 バテラハイシステム Powered by STINGER