Plants

葉の切れ目や穴から幸運の光を通すと言われるモンステラ【コロナ禍で観葉植物の価格が高騰】

Plants

Monstera, which allows lucky light to pass through the slits and holes in the leaves【Corona pandemic causes the price of houseplants to rise】

2020/11/5  

Monstera is a vine plant in the taro family native to Central and South America, and it is said to allow the light of good fortune to pass through the slits and holes in its leaves. The language of flowers is extremely auspicious, such as "glad tidings", "grand plans" and "deep relationship", and it is popular in Indonesia as well, as it is said to bring good luck and money in feng shui.

フランジパニのミニチュア版と勘違いされるアデニウム【乾燥気候に耐えるための水分を貯える塊茎が特徴】

Plants

Adenium, which is mistaken for a miniature version of frangipani

2020/11/6  

The frangipani (plumeria) is native to South America and is often accompanied by the Balinese Hindu offering of chanan, often called the Cambodian flower in Java, while the adenium is different from the frangipani because it is native to the arid regions of Africa and the Arabian Peninsula.

インドネシアで「靴の花」と呼ばれるハイビスカス【花言葉は「繊細な美」】

Plants

Hibiscus, known as the "shoe flower" in Indonesia

2020/11/6  

Hibiscus is also called Fusouga or Bussouga in Japan, and is a flower that symbolizes the tropics like Indonesia and the subtropics like Okinawa and Hawaii.
In Hawaii, where this is designated as the state flower, a woman who puts the flower in her right ear means she is unmarried and a woman who puts it behind her left ear means she is married.

ブロメリア

Plants

Bromelia with different means of hydration depending on the growing environment

2020/11/6  

The Indonesian word for pineapple is Nanas, and the pineapple family is also called Ananasaceae or Bromeliaceae, so the plant called Bromelia is a type of pineapple.

サボテン

Plants

The cactus evolved to survive in arid areas.

2020/11/6  

Cactus spines evolved from the leaves to adapt to the harsh conditions of arid regions, preventing animals from eating them, regulating temperature, making them easier to reproduce and absorbing water, and photosynthesis, which absorbs light, breaks down water and generates oxygen, is performed by the thick stems.

植物から学ぶ人生の教訓

Plants

Life Lessons Learned from Plant Cultivation【The biggest cause of plant death is root rot from overwatering】

2020/11/6  

Miyamoto Musashi's purpose of putting down his sword and starting farming was to let go of his attachment to his own existence and win over himself, and to let others live by the enlightenment he gained from his sword. In the same way, it must be meaningful to know the limits of what you can do to the plants in nature and to realize your own weakness of not being able to control your emotions while working at home.

交配により多彩な葉模様の新種が生み出されるカラジウム

Plants

Caladium produces new species with a variety of leaf patterns

2020/10/28  

Caladium is a bulbous plant (umbi) of the genus Caladium of the taro family that originates from South America in the Amazon River basin. The Japanese name "Nishiki-imo" comes from the attractive pattern of its cool-colored leaves.

仏炎苞(ぶつえんほう)から伸びる肉穂花序(にくすいかじょ)が特徴的なアンスリウム

Plants

The anthurium is characterized by fleshy inflorescences extending from bracts.

2020/4/16  

Anthurium is a plant of the genus Anthurium family, which is native to the West Indies from tropical America to the Caribbean, and the most famous plant that is placed as an ornamental plant in homes and cafes in Indonesia is the Flamingo flower, which has red, pink, white and purple flowers.

大きな葉っぱに熱帯特有の生命力が感じられるアロカシア

Plants

Alocasia, with its large leaves and unique tropical life force

2020/4/16  

Alocasia is a plant that grows in the tropics and is native to Southeast Asia. It has huge leaves, small and unique motifs and textures.

熱帯雨林の地表近くの環境を好むアグラオネマ

Plants

Agraonema prefers near-surface environments in tropical rainforests

2020/12/25  

It is a well known fact that many Japanese people in Jakarta love cats, but unfortunately, there are only a few pet-friendly apartments in Jakarta, so if you want to keep a dog or cat, you have to rent a house.

だいたい相手は聞きたいのではなくてしゃべりたいと思っている

Plants

Most of the time, they don't want to listen, they want to talk.

2021/1/15  

In Indonesia, people who are shy and reticent are often misunderstood as simply Sombong (arrogant), so it's better to be a little braver and have a chat.

© 2021 バテラハイシステム Powered by STINGER