インドネシア語

お知らせ（Notice）

2025年6月28日

エアコン掃除のお兄さんが白壁に指紋をたくさん残して帰っていきました。

2025年6月25日

伊藤園の『お～いお茶』を買うとき、レジでIni tidak manis yaと真顔で念を押されるのですが、一口飲んでクレームつける人いるんでしょうね。

2025年6月24日

今日一緒に現場仕事しているテクニシがBVLGARIの腕時計をしています。まじまじと盗み見ていますが本物である可能性が高いです。

2025年6月23日

mochi mochiというキオスク店のmochi kacang merahを買い、明日はPapayaのあずき大福を食べる予定を組むくらいの大福好きですが、シャトレーゼの3万超の輸入品には畏れ多くて手が出ませんでした。

2025年6月18日

黒い弁当箱と呼ばれたIBM ThinkPadの四角い無骨なフォルムから、Lenovoの丸みを帯びたスタイリッシュなグレーに変貌した時に失望し、最期の頼みの綱のバッテリーの耐久性が失われたことで私の忠誠心は崩れ落ちました。

2025年6月15日

ピスタチオ好きなんですが自分で買ったことなくて、今日はじめてGrandLuckyで値段見ました。高級食材だったんですね。

2025年6月13日

KOIカフェの季節限定メニューに出ているpistachio milk teaは、ピスタチオ好きには刺さると思います。ひっくり返せないタイプのカップなので、ストローで30回くらいかき混ぜたほうがいいです。

2025年6月12日

タマンミニが凄く良かった、また行きたいと言う人がいたのですが、園内改装されてアップグレードしているようですね。なんでもガソリン車は入場できなくなったとか。

2025年6月11日

アチェはArab、China、European、Hindiの略語で多民族の血が融合しているからイケメンが多い、私の元旦那もイケメン過ぎてselingkuh（浮気）ばっかりしたので別れたのと何がどこまで正しいのか分からないことを言われました。

2025年6月10日

去年から車の販売台数が落ち続けている影響なのか、最寄りのPOM Bensinが閉業しました。

2025年6月5日

FX SudirmanにW杯最終予選中国戦に向かうインドネシア代表ユニフォームを着たサポーターが集まっていますが、隣のGBKへの待ち合わせには都合がいい場所なんですね。

2025年6月4日

体重あと2kg減らしたいので食事制限していると言ったら「そんなに痩せているのにどこを減らすの？」と聞かれたのですが、腹周りしかないと思うのですけどね。

2025年6月3日

休憩でチカランのモールのトイレに寄ったら、隣でハァハァ言いながら用を足している人が居て大変そうでした。どうでもいいことなんですが。

2025年6月2日

カフェで日本語を話す店員さんに会うたびにありがたいなあと思うのですが、フルネームのさん付けでデカい声でコールするのは、周りの客が一瞬顔をあげるので止めて欲しい。

2025年5月28日

道路沿いの牛達がまだ余裕の表情で干し草食べてるなと思ったら、明日は犠牲際じゃなく別の祭日だった。

2025年5月26日

食中毒で土日熱出てずっと寝ながら考えたのは、全ての悩み事は健康問題に比べたらどうってことないということでした。

2025年5月23日

スタバカードの残高が2万ルピアちょっとしかないので、コーヒー飲むために10万 topupした後になって、50% reward使って半額の19,000ルピアで済むとか、ありがたみが薄れるので先に言ってほしい。

2025年5月22日

kantor BPJS TKからfreelanceをkaryawan tetapにする予定はないのかと聞かれましたが、解雇しにくい環境で非正規労働者が増えて、政府が正規雇用を推奨するのは日本もインドネシアも同じ。

2025年5月20日

インドネシアで腰痛だと言うと、高い確率で水をいっぱい飲めと言われます。湿布貼っておとなしくしてろが正解だと思うのですが、今回初めてジャムウを飲めと言われました。

2025年5月19日

いつも満員で座れないFore coffeeが珍しく空いているなと思ったら、裏に新しいカフェがオープンして賑わっており、インドネシアは昔も今も二番手商法がいいのかと思いました。

2025年5月16日

毎月実家に仕送りしている人が「私は一家のtulang punggung(背骨)だから」と言うので、それ日本ではtulang kaki lima(屋台骨)と言うと教えてあげました。

2025年5月14日

スタバで「アナタの名前は何ですか？」「カフェラテはアイスですか？」と日本語で聞かれたので「アメリカーノホットのトールサイズを」と日本語で答えました。日本人アイスラテ好きなのね。

2025年5月13日

冗談のような話ですが、銀行は今日まで休みです。

2025年5月12日

スーパーで売っている焼き芋ubi maduを、そのまま食べずにオーブントースターで皮が黒く焦げるまで焼き直すと、カラメル上の蜜が出てきて滅茶苦茶美味くなりました。

2025年5月10日

親にお金があると相続時に家族間で喧嘩する、うちはお金ないから今みんな家族仲良しで良かったと言われ、物は考えようだなと思いました。

2025年5月9日

客先の工場に中途入社してきた女性に、前はどこで働いていたのと聞いたら、警戒されたのか個人情報の意識が高いのか、ジャボデタベック内の会社ですと言われました。

2025年5月8日

バリ島クタの開発ブームで土地成金になった人が、ギャンブルで散財した挙句、土地もお金も失ってしまったという話を聞いて、今日も一日頑張ろうと思いました。